[영어 표현] cut corners

'모서리를 자르다'라는 뜻으로 사용되지 않고 '지름길로 가다', '대충하다'는 의미를 가지고 있습니다.

 

영영사전

to save money or time when doing something by not including some parts, actions, or details, so that the result is not as good as it could be.

 

다시 한번 살펴보면 좋은 쪽으로 아이디어가 있어 시간이 줄어든 것이 아닌 돈 또는 시간을 줄이기 위해 행동이나 디테일을 포함하지 않는 뜻으로 긍정적인 의미는 아닌 것 같습니다.

 

참고

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/cut-corners